domingo, 13 de abril de 2008
"Culture Moment" - Entrevista Soulwax
Soulwax - NY Excuse
Entrevista da dance.tv aos Soulwax(2 Many Dj's), não é recente mas achei interessante:
SOULWAX E 2 MANY DJ´S SÃO DUAS CARAS DA MESMA MOEDA. OS IRMÃOS DEWAELE ABORRECIDOS DE ANDAR EM TOUR COM OS SOULWAX DECIDEM FAZER ALGO DIFERENTE,E INICIAM ASSIM A SUA CARREIRA COMO DJ´S.
ESTIVEMOS À CONVERSA COM STEPHEN DEWAELE, QUE ACTUOU SOZINHO EM DJ SET, POIS O SEU IRMÃO NÃO PODE COMPARECER AO EVENTO DEVIDO A TER FICADO PRESO NO AEROPORTO DE HEATHROW.
OS “2 MANY DJ´S” TROUXERAM MAIS SUCESSO AOS “SOULWAX”?
SIM E NÃO. SIM ACHO QUE TROUXERAM. É UMA PERGUNTA DIFÍCIL. MAS HÁ AINDA MUITA GENTE QUE GOSTA DOS “SOULWAX”, PORQUE SÃO UMA BANDA AO VIVO, E TOCAM INSTRUMENTOS. TENHO DE DIZER QUE SER DJ É UM TRABALHO MUITO FÁCIL E PROVAVELMENTE O MELHOR E MAIS BEM PAGO DO MUNDO.
MAS PODE DIZER-SE QUE SÃO MAIS CONHECIDOS COMO “2 MANY DJ´S” DO QUE COMO “SOULWAX”.
SIM…SIM…
PODES-ME DIZER O NOME COMPLETO DO VOSSO ÚLTIMO CD?
O NOME COMPLETO DO NOSSO ÚLTIMO CD? É UMA PERGUNTA TRAIÇOEIRA. É MUITO COMPRIDO. E ACHO QUE NÃO VÃO TER TEMPO PARA ISSO.
EU TENHO…
É “TODAS AS REMIXES…” E DEPOIS MUITAS PALAVRAS.
EU SEI. E SEI TAMBÉM QUE HÁ DIFERENÇAS ENTRE O PRIMEIRO E SEGUNDO CD, VISTO QUE É DUPLO. PODES-ME DIZER QUAIS SÃO?
ACHO QUE O PRIMEIRO CD É UMA COLECÇÃO DE TODAS AS REMIXES. E O SEGUNDO CD É UM CD MIXADO PELOS “2 MANY DJ´S”. E TEM ALGUMAS COISAS QUE NÃO ESTÃO NO OUTRO CD. E A PROPÓSITO HÁ MUITOS SEGREDOS ESCONDIDOS NO CD.
COMO “2 MANY DJ´S” REMIXAM FAIXAS DE OUTROS ARTISTAS. NO PASSADO OS “REMIXERS” NÃO ERAM CONSIDERADOS ARTISTAS. HOJE EM DIA SÃO. COMO VÊS ESSA TRANSIÇÃO?
NÃO SEI. FAZES-ME ESSAS PERGUNTAS COMPRIDAS…ODEIO A PALAVRAS “REMIXING”, ODEIO A PALAVRA “NEW-RAVE”, E ODEIO A PALAVRA “ELEKTRO HOUSE”.
CONSIDERAS QUE QUANDO FAZES UMA REMIX PRODUZES UMA COISA NOVA?
SIM EU GOSTO DE RECEBER UMA COISA E DE DESCONSTRUÍ-LA. ACHO QUE TODOS OS MEUS PRODUTORES PREFERIDOS FIZERAM ISSO. NÃO SEI. SE EU SÓ REMIXASSE FICARIA ABORRECIDO. MAS É BOM ESTAR NUMA BANDA, SER DJ, REMIXAR SONS DE OUTROS…É UMA PERGUNTA DIFÍCIL, NÃO SEI. SERÃO OS REMIXERS ARTISTAS? NÃO SEI. E COMO PERGUNTAR: “SÃO OS DJ´S ARTISTAS?”.
VENS MUITAS VEZES A PORTUGAL. JÁ ALGUMA VEZ PENSASTE EM REMIXAR ALGO DE ALGUM ARTISTA PORTUGUÊS?
HÁ UMA BANDA CHAMADA X-WIFE. JÁ DEVÍAMOS TER REMISTURADO ALGO HÁ MUITO TEMPO. DIGO SEMPRE: “SIM, VAMOS FAZÊ-LO”. MAS NUNCA TEMOS TEMPO. ACHO QUE OS X-WIFE SÃO UMA BANDA MUITO BOA. HÁ MUITO BOA MÚSICA VINDA DE PORTUGAL E DO BRASIL.
ESTOU CURIOSA. QUE ARTISTAS PORTUGUESES CONHECES OU OUVISTE FALAR SEM SER DA MÚSICA ELECTRÓNICA?
QUAL É AQUELA BANDA? O IGOR DOS SEPULTURA UMA VEZ TOCOU-ME ALGO DE UMA BANDA PORTUGUESA. VOU DIZER AGORA ALGO MUITO MAU. BARUCA? PERUCA? ESQUECI-ME QUAL ERA. MAS ERA MUITO BOM. QUE MAIS CONHEÇO? SEPULTURA? SIM, MAS ELES SÃO DO BRASIL E NÃO DE PORTUGAL.
ISSO É HEAVY-METAL!
ADORO-O. É O MEU MELHOR AMIGO. NÃO, A SÉRIO. TENHO SAÍDO MUITO COM O IGOR CAVALERA. TUDO O QUE CONHEÇO SÃO OS X-WIFE, E DEPOIS HÁ UM DOS DEZPERADOS, TIAGO, TINHA UMA BANDA QUE TAMBÉM GOSTAVA. FOGO, ESQUECI-ME DO NOME. ERA MUITO BOM.
E FADO?
NÃO CONHEÇO OS CLÁSSICOS. CONHEÇO OS CLÁSSICOS BRASILEIROS. DESCULPEM. GOSTO DE GAL COSTA.
JÁ QUE VENS CÁ MUITAS VEZES TENS UMA OPINIÃO SOBRE A MÚSICA ELECTRÓNICA EM PORTUGAL?
JULGO QUE NÃO SOU A PESSOA INDICADA PARA PERGUNTARES.FAÇO-TE UMA PERGUNTA: “ACHAS QUE PORTUGAL TEM UMA CENA ELECTRÓNICA MELHOR DO QUE ESPANHA?
NA MINHA OPINIÃO NÃO. MAS ISSO É A MINHA OPINIÃO.
TENHO A SENSAÇÃO QUE HÁ MUITO MAIS A ACONTECER AQUI DO QUE NOUTROS PAÍSES. É UMA PERGUNTA DIFÍCIL DE RESPONDER, PORQUE SINTO QUE O MUNDO SE TORNOU MAIS PEQUENO, POR ONDE QUER QUE VÁS. E FICO SURPREENDIDO QUANDO ESTOU NA ROMÉNIA, BUCARESTE, AS PESSOAS DÃO-ME MATERIAL PARA OUVIR E ELES FAZEM
MÚSICA ELECTRÓNICA MUITO BOA. ACHO QUE EM TODO O LADO SE ESTÁ A FAZER BOA MÚSICA. ACHO QUE É UMA ÓPTIMA ALTURA PARA NOVA MÚSICA.
ESTIVEMOS À CONVERSA COM STEPHEN DEWAELE, QUE ACTUOU SOZINHO EM DJ SET, POIS O SEU IRMÃO NÃO PODE COMPARECER AO EVENTO DEVIDO A TER FICADO PRESO NO AEROPORTO DE HEATHROW.
OS “2 MANY DJ´S” TROUXERAM MAIS SUCESSO AOS “SOULWAX”?
SIM E NÃO. SIM ACHO QUE TROUXERAM. É UMA PERGUNTA DIFÍCIL. MAS HÁ AINDA MUITA GENTE QUE GOSTA DOS “SOULWAX”, PORQUE SÃO UMA BANDA AO VIVO, E TOCAM INSTRUMENTOS. TENHO DE DIZER QUE SER DJ É UM TRABALHO MUITO FÁCIL E PROVAVELMENTE O MELHOR E MAIS BEM PAGO DO MUNDO.
MAS PODE DIZER-SE QUE SÃO MAIS CONHECIDOS COMO “2 MANY DJ´S” DO QUE COMO “SOULWAX”.
SIM…SIM…
PODES-ME DIZER O NOME COMPLETO DO VOSSO ÚLTIMO CD?
O NOME COMPLETO DO NOSSO ÚLTIMO CD? É UMA PERGUNTA TRAIÇOEIRA. É MUITO COMPRIDO. E ACHO QUE NÃO VÃO TER TEMPO PARA ISSO.
EU TENHO…
É “TODAS AS REMIXES…” E DEPOIS MUITAS PALAVRAS.
EU SEI. E SEI TAMBÉM QUE HÁ DIFERENÇAS ENTRE O PRIMEIRO E SEGUNDO CD, VISTO QUE É DUPLO. PODES-ME DIZER QUAIS SÃO?
ACHO QUE O PRIMEIRO CD É UMA COLECÇÃO DE TODAS AS REMIXES. E O SEGUNDO CD É UM CD MIXADO PELOS “2 MANY DJ´S”. E TEM ALGUMAS COISAS QUE NÃO ESTÃO NO OUTRO CD. E A PROPÓSITO HÁ MUITOS SEGREDOS ESCONDIDOS NO CD.
COMO “2 MANY DJ´S” REMIXAM FAIXAS DE OUTROS ARTISTAS. NO PASSADO OS “REMIXERS” NÃO ERAM CONSIDERADOS ARTISTAS. HOJE EM DIA SÃO. COMO VÊS ESSA TRANSIÇÃO?
NÃO SEI. FAZES-ME ESSAS PERGUNTAS COMPRIDAS…ODEIO A PALAVRAS “REMIXING”, ODEIO A PALAVRA “NEW-RAVE”, E ODEIO A PALAVRA “ELEKTRO HOUSE”.
CONSIDERAS QUE QUANDO FAZES UMA REMIX PRODUZES UMA COISA NOVA?
SIM EU GOSTO DE RECEBER UMA COISA E DE DESCONSTRUÍ-LA. ACHO QUE TODOS OS MEUS PRODUTORES PREFERIDOS FIZERAM ISSO. NÃO SEI. SE EU SÓ REMIXASSE FICARIA ABORRECIDO. MAS É BOM ESTAR NUMA BANDA, SER DJ, REMIXAR SONS DE OUTROS…É UMA PERGUNTA DIFÍCIL, NÃO SEI. SERÃO OS REMIXERS ARTISTAS? NÃO SEI. E COMO PERGUNTAR: “SÃO OS DJ´S ARTISTAS?”.
VENS MUITAS VEZES A PORTUGAL. JÁ ALGUMA VEZ PENSASTE EM REMIXAR ALGO DE ALGUM ARTISTA PORTUGUÊS?
HÁ UMA BANDA CHAMADA X-WIFE. JÁ DEVÍAMOS TER REMISTURADO ALGO HÁ MUITO TEMPO. DIGO SEMPRE: “SIM, VAMOS FAZÊ-LO”. MAS NUNCA TEMOS TEMPO. ACHO QUE OS X-WIFE SÃO UMA BANDA MUITO BOA. HÁ MUITO BOA MÚSICA VINDA DE PORTUGAL E DO BRASIL.
ESTOU CURIOSA. QUE ARTISTAS PORTUGUESES CONHECES OU OUVISTE FALAR SEM SER DA MÚSICA ELECTRÓNICA?
QUAL É AQUELA BANDA? O IGOR DOS SEPULTURA UMA VEZ TOCOU-ME ALGO DE UMA BANDA PORTUGUESA. VOU DIZER AGORA ALGO MUITO MAU. BARUCA? PERUCA? ESQUECI-ME QUAL ERA. MAS ERA MUITO BOM. QUE MAIS CONHEÇO? SEPULTURA? SIM, MAS ELES SÃO DO BRASIL E NÃO DE PORTUGAL.
ISSO É HEAVY-METAL!
ADORO-O. É O MEU MELHOR AMIGO. NÃO, A SÉRIO. TENHO SAÍDO MUITO COM O IGOR CAVALERA. TUDO O QUE CONHEÇO SÃO OS X-WIFE, E DEPOIS HÁ UM DOS DEZPERADOS, TIAGO, TINHA UMA BANDA QUE TAMBÉM GOSTAVA. FOGO, ESQUECI-ME DO NOME. ERA MUITO BOM.
E FADO?
NÃO CONHEÇO OS CLÁSSICOS. CONHEÇO OS CLÁSSICOS BRASILEIROS. DESCULPEM. GOSTO DE GAL COSTA.
JÁ QUE VENS CÁ MUITAS VEZES TENS UMA OPINIÃO SOBRE A MÚSICA ELECTRÓNICA EM PORTUGAL?
JULGO QUE NÃO SOU A PESSOA INDICADA PARA PERGUNTARES.FAÇO-TE UMA PERGUNTA: “ACHAS QUE PORTUGAL TEM UMA CENA ELECTRÓNICA MELHOR DO QUE ESPANHA?
NA MINHA OPINIÃO NÃO. MAS ISSO É A MINHA OPINIÃO.
TENHO A SENSAÇÃO QUE HÁ MUITO MAIS A ACONTECER AQUI DO QUE NOUTROS PAÍSES. É UMA PERGUNTA DIFÍCIL DE RESPONDER, PORQUE SINTO QUE O MUNDO SE TORNOU MAIS PEQUENO, POR ONDE QUER QUE VÁS. E FICO SURPREENDIDO QUANDO ESTOU NA ROMÉNIA, BUCARESTE, AS PESSOAS DÃO-ME MATERIAL PARA OUVIR E ELES FAZEM
MÚSICA ELECTRÓNICA MUITO BOA. ACHO QUE EM TODO O LADO SE ESTÁ A FAZER BOA MÚSICA. ACHO QUE É UMA ÓPTIMA ALTURA PARA NOVA MÚSICA.
"in dance.tv"
(mais info em : http://www.soulwax.com/2007/)
Cumps =)
¶ 6:06 da tarde
